Exemplos de fala oral e de fala alemá, diálogos alemáns

DIÁLOGO ALEMÁN

Mutter: Es hat geklingelt, Sabine.Mach mal auf.Ich bin tan mude.

Tochter: Ich bin auch mude.

Mutter: Ich bin aber fünfundzwanzig Jahre muhder als du.Geh schon.

Tochter: Na gut.

(Die Tochter geht zur Wohnungstür und Öffnet.Man hört die Stimmen entfernt)

Tochter: Guten Tag.Wollen Sie zu uns?

Einbrecher: Ah, ihr seid zu Hause? Hm.Ja, ich vai euch.Darf ich eintreten? Oder stÃ ich?

Tochter: Gar nicht.Kommen Sie bitte en adiante.

Einbrecher: Danke, mein Kind. (Stimmen nahe) Guten Abend.

Mutter: Guten Abend.Was führt Sie it?

Einbrecher: Ich será Ihnen einbrechen.

Mutter: Kann ich dabei sitzen bleiben?

Einbrecher: Gewiß.Eigentlich wollte ich ja fachmännisch einbrechen-vom Balcony aus.Aber ich war zu mude.

Mutter: Wir haben auch gar keinen Balcony.

Einbrecher: Ach Sie haben kannen.

Tochter: Wir sind auch so mude.

Einbrecher: Zurück nach Hause, de Schlüsselbund holen: das wollte ich nicht.Ich war zu mude.Da hab ich mir gesagt: du klingelst einfach.

Mutter: Dazu ist ja die in Klingel (Sie gähnt)

Einbrecher: Eben (Er gähnt) Tja, wie gesagt, ich será Ihnen einbrechen. (Pausa) Es ist nämlich mein Beruf.

Mutter: Ein Beruf wie jeder andere.und bequem.

Einbrecher: Sagen Sie das nicht.Man é inmer unterwegs, abends und in Nacht.Und man weiß nie genau, ob die Leve zu Hause sind oder nicht.Wenn sie zu Hause sind, wird`s oft ungemütlich.

Mutter: Nicht bei uns.Wir haben nichts gegen Einbrecher. (Sie gähnt)

Pode estar interesado en: Gustaríache aprender as formas máis sinxelas e rápidas de gañar cartos que ninguén pensou? Métodos orixinais para gañar cartos! Ademais, non hai necesidade de capital! Para máis detalles PULSE AQUÍ

Einbrecher: Ich hatte heute gar keine Lust, einzubrechen. (Er gähnt) Aber Sie stehen auf der List, e ich hatte Sie angekreuzt.

Mutter: Auf welcher List?

Einbrecher: Ach, wir kriegen da immer so Escoitar con Adressen, wo sich ein Einbruch lohnt.Man ist auf diese Listen abonniert.

Mutter: Es ehrt mich, daß ich no list stehe.Ich frage mich nur, warum.

Tochter: Schauen Sie sich doch die Wohnung an: finden Sie, das Lohnt?

Einbrecher: Nein, das sieht ziemlich dürftig aus, fast ärmlich. (Pausa) Sonderbar.Sie waren mit einem hohen Betrag eingesetzt.

Mutter: Mit wie viel denn?

Einbrecher: Mit 200.000 Mark.Stimmt das nicht?

Mutter: Überhaupt nicht.Ich habe es zu nichts gebracht. Ich verdiene sehr wenig, weil ich nicht gerne arbeite.

Tochter: Sie ist arbeitsscheu.

Mutter: Wir schlafen am liebsten.

Einbrecher: Ich bin auch nicht der Fleißigste.

Mutter: Aber sicher fleißiger als ich.

Einbrecher: Immerhin bin ich viel unterwegs-und of vergebens, wie jetzt, bei Ihnen.Das list der ärgerlich.Entweder war ein Druckfehler oder ich habe falsch hingeschaut.Und dafür zahlt man 4 Mark50 im Monat.

Mutter: Das Geld würde ich zurückverlangen.

Einbrecher: Wissen Sie genau, da Sie nicht reich einfach da Manche Leute vergessen.

Mutter: Nein, ich bin ziemlich sicher.daß ich nicht reich bin.Fast könnte man sagen, daß wir darben.

Tochter: Und wie! Kein Eis, Keine Lutschbonbons.

Einbrecher: Haben Sie denn gar kein Geld im Haus?

Mutter: Nur ein bisschen.

Einbrecher: Diese bisschen ich haben.Wieviel ist es denn?

Mutter: 36 Mark.Die liegen für`s Gaswerk bereit.

Einbrecher: 36 Mark sind wenig.

Mutter: Besser als nichts.Und schnell verdient.

Einbrech é: Na, hóren Sie mal Wohnen Sie im vierte todo o stock.ıch mil morren Treppen heraufgestiegen.das Geld ist Sauer verdienter !.

Tochter: Da hat er recht

Mutter: Ihnen embarazada ich es jedenfalls lieber als dem Gaswerk.Hier sind die 36 Mark

Einbrecher: Danke.Brauchen Sie eine quittung?

Mutter: Nein.Das Gaswerk verlangt Barzahlung.Da nichts nutzt mir die Quittung.

Einbrecher: Haben Sie denn keine Wertsachen? Ouro? Silber?

Mutter (gähnt): Haben wir Wertsachen, Sabine?

Tochter: Ja, einen alten Silberlöffel.Aber der ist schon ganz schwarz.

Mutter: Wollen Sie ihn haben? Ihre Frau kann ihn ja putzen.

Einbrech é: Ich bin selbst putzen unverheiratet.ıch musst á NHI, und das Sie nicht aus zählt .Hab Sie einen Pelzmantel de wenigs Nerz oder Chinchilla?

Töchter: Im Keller haben wir einen Alten pelzmantel.ab ist der von den Schon Ganz Motten zerfressen.woll Sie haben den?

Einbrech é: nein, Danke
Mutter: Ganz zerfress ist er sich könnte noch einen Muffin nicht.si para draus machen Lassen.

Einbrecher: Ich brauche keinen Muff.

Mutter: Auch nicht im Winter Tagen unterwegs.

É Einbrech: Sicher: Aber ein Silenciador ist zu aufföllig.das spricht sich I h, o das kommt in den Steckbriefe: Einbrech mit muff.hab Sie denn nicht wenigstens einen persa En Ihrem Alter Tragter home doch é persa ?.

Mutter: Vom Alter allein wächst einem kein Pelz.

Einbrecher: Persianer finde ich sonst überall.Aber man kriegt nicht viel dafür

Mutter: Wenn Sie einen billig bens nese momento Handler haben, bringen Sie ihn ihn ja Kann mir doch vorbei.ıch abzahl iso.

Einbrecher: Sie sind gut!

Mutter: Wollen Sie eine Tasse Kaffee? Gegen die Mütigkeit?

É Einbrech: Gerner

Pode estar interesado en: É posible gañar cartos en liña? Para ler feitos impactantes sobre aplicacións de gañar cartos vendo anuncios PULSE AQUÍ
Estás a preguntar canto diñeiro podes gañar ao mes só xogando cun teléfono móbil e conexión a internet? Para aprender xogos para gañar cartos PULSE AQUÍ
Gustaríache aprender formas interesantes e reais de gañar cartos na casa? Como gañas cartos traballando desde casa? Aprender PULSE AQUÍ

Mutter: Sabine, demos Herrn eine Tasse Kaffee.Einen Schnaps auch?

Einbrecher: Ich sage nicht nein.Es ist ein anstrengerder Beruf.Und dann noch die vier Treppen ... .. (Er gähnt)

Mutter: (gähnt) hätte gewußt Wenn ich, dass Sie kommen, mercadorías ich ins seiner Zeit parterre gezogen.

Einbrech é: parterre-Einbruch sind Dann ist mir morrer liebsten Rasche wieder das ganze Treppenhaus home weg.be a liña Ihnen sich vor ..

Mutter: Wenn ich Die Wohnung sollte wechseln, ziehen ich Dann bestimmt persoas parterre.ıch schreibe un Ihnen eine postal.

Einbrecher: Nett von Ihnen.

Tochter: Hier ist der Kaffee.Und hier ist der Schnaps.

Einbrecher: Danke, Kind.Darf ich Ihnen auch einschenken?

Mutter: Ich bitte darum.

Einbrecher: Prost!

Mutter: Nur das, auf dem wir liegen.Sehr sauber ist es nicht mehr.

Tochter: Es ist dreckig und ausgefranst.

É Einbrech: Stern für Sie wertvoll mich.hab para gemälde Rembrandt Oder Picasso ??

Mutter: nicht, dass ich schauen Sie sich ruhig wüßte.ab espérase, tamén hängt je einiges wand.vielleicht der dabei ist ein Rembrandt.

Einbrech para Das Kann ich mir doch nicht müssen Schon eine beurteilen.si para vorleg de especialización.

Mutter: Lernt man denn in Ihrem Beruf keine Warenkunde?

Einbrecher: Nein, man lernt nur das Einbrechen, und das ist schwierig genug.

Mutter: Wieso Sie Sie hab as ja geklingelt, und Sabine line Ihnen aufgemacht.

Einbrech é: Es gibt Nur Eben ich Bargeld mit verschiedenen methoden.gewöhnlich neh-Da Man braucht das ist keine warenkunde.wi eigentlich: haben Sie auch kein Perlenkolli?

Mutter: Leider ein kleines nicht.ab meine Töchter liña Kettch gold.würdest das aus dem Herrn uberlassie isto?

Tochter: Gern.Bei mir liegt es ja doch nur herum.Moment mal, ich hole es.

Einbrecher: Nettes Kind.So gefällig.

Mutter: Ja-und ohne jede Erziehung

Tochter: Hier ist das Kettchen.

Einbrecher: So klein!

Mutter: Ja-eben für ein Kind.Ein Kinderkettchen.

Einbrecher: Ich habe gefühl, daß ich heut abend draufzahle.

Mutter: Entschuldig mal.si haben Sie haben eine Tasse 36 Mark kassiert.si Kaffee und einen drauf Schnaps bekommen.wieso zahlen Sie, Wenn Sie meinen Schnaps trinken?

Einbrecher: Wenn Sie gestatten, nehme ich noch einen.

Mutter: Sabine, Schenk dem Herrneinen Schnaps ein.Und überlege mal, ob wir nicht doch etwas Wertvolles im Hause haben.

Tochter: Das wäre schon längst im Pfandhaus!

Einbrecher (eifrig): Haben Sie Pfandscheine?

Mutter: Ja, aber die Sachen sind schon versteigert.

Einbrecher: Nein, das bringe ich nicht übers Herz! das ist doch nichts.Man fará un mal malo en Süppchen

Mutter: Ich kann y Elektrischen Kocher haben?

Einbrecher: ¿Foi Dam?

Mutter: Mitnehmen, verkaufen.Er ist allerdings ziemlich schwer.

Einbrecher: Ich bin doch kein Lastträger! Außerdem das das auffällig-genau wie der Muff.

Tochter: Vielleicht mag er die alte Nähmaschine.

Mutter: Oder das Büşfet?

Einbrecher: Sie haben keine guten Einfälle.

Mutter: Es war gut gemeint. (Sie gähnt) Kann ich sonst etwas für Sie tun?

Einbrecher: Sie könnten Ihre Vermögenslage Heirat en Sicht?

Mutter: Jetzt schon gar nicht.Mein Jahrgang ist nicht mehr gefragt.

Einbrecher: Na, mir gefallen Sie ganz gut.Und es ist auch gemutlich bei Ihnen.Der Kaffee war gut, der Schnaps gut.Und hier sind Ihre 36 Mark.

Mutter: Danke.Wollen Sie eine Quittung?

Einbrecher: Nicht neðtig.Der Betrag noch nicht durch mee Bücher gegangen.Ich betrachte diesen Abend alsßerdienstlich, als privat.

Mutter: Es fehlt auch sonst Manches.Was Sicht nicht verwenden können kann ich sicher gut gebrauchen.Wir nehmen alles.

Tochter: Vor allem Süßigkeiten.

Einbrecher: Ich bin doch nicht euer Ernäher!

Mutter: Natürlich nicht.Ich meine nur: wenn Sie mal etwas haben, das sich schlecht verkaufen läßt ... ..

Einbrecher: Na, klar! Dann kriegen Sie es.Ich muss e immer mit Haussuchung rechnen-deshalb leg ich mir nicht gern foi hin.Bei Ihnen macht man keine Sie die Sachen eben rechzeitig verstecken, en Keller oder -noch besser de Keller Ihres Nachbarn.

Mutter: Schade, Sieß schon gehen.En wenn Sie selbst mal keine Zeit haben oder nicht abkömmlich sind, dann schiecken Sie einen Kollegen vorbei

Einbrecher: Wird gemacht.Also: Auf Wiedersehen!

Mutter: Auf Wiedersehen!

Tochter: Auf Wiedersehen!

Podes escribir calquera pregunta e comentario sobre as nosas leccións de alemán nos foros de almancax.